Asking as someone who doesn't communicate Arabic: Googling هذه ليلة وألف ليلة provides me the reserve "1001 evenings" Due to this fact. Is there an opportunity that what he sings is "This can be 1001 evenings"? has lots of translations like “there”. During the context of this line, Piaf https://geniusbookmarks.com/story18324750/a-secret-weapon-for-la-vie-en-rose-lyrics-french