I agree with Biffo that you would be unlikely to confuse "No." Using the term "No" when you concentrate on it. But I do sometimes practical experience a break up-second hesitation when reading through a sentence with "No.", specifically if there is a Area between it and the following variety: https://caidenmdrgu.therainblog.com/35289409/no-scrub-cover-an-overview